비밀번호
Home
Home
로그인
×
신문기사
신문기사 전체
체코/슬로바키아 뉴스
CZ/SK 비즈니스/법률
생활정보
생활정보 전체
생활/여행정보
자유게시판
벼룩시장
프라하 한글학교
구인/구직-채용정보
체코정보
체코정보 전체
체코정보사전
오늘의 체코어
문화계소식
문화계소식 전체
문화 Inside
문화행사/공연
가볼만 한 곳
연중행사
갤러리
갤러리 전체
체코어 그림사전
잡학사전
잡학사전 전체
잡학사전
회원가입
제휴광고문의
고객센터
로그인
PC버전
커뮤니티2
전체보기
검색하기
신문기사
생활정보
체코정보
문화계소식
갤러리
잡학사전
페이스북
트위터
카카오톡
카카오스토리
네이버밴드
URL복사
쪽지보내기
받는사람(닉네임)
Anna
쪽지 내용
닫기
보내기
Home
체코정보
오늘의 체코어
오늘의 체코어
[160728] 눈엣가시 [체코어 속담/관용어]
Anna
쪽지
1,508
0
0
2016-07-28 18:56:06
스크랩
인쇄
공유
Trn v oku
(직역: a thorn in one's eye)
오늘의 체코어 표현은 "눈엣가시." 입니다. 체코어 직역도 한국어와 일치합니다.
다른 표현으론 구어로 "Osina v zadku = pain in one's ass"도 있는거 알아두시면 좋을 것 같네요^^
0
삭제
번호
제목
이름
날짜
조회
추천
60
[160622] 호랑이 굴로 들어가다.
Anna
06.23
1,347
0
59
[160519] 일이 발생 한 후에 깨닮음을 얻게 되다. [체코어 속담/관용어]
Anna
05.20
1,569
0
58
[160512] 유유상종(類類相從) [체코어 속담/관용어]
Anna
05.13
1,757
0
57
[160509] 반짝이는 것이 모두 금은 아니다 [체코어 속담/관용어]
Anna
05.10
1,509
0
56
[160506] 고요한 물이 깊다.[체코어 속담/관용어]
Anna
05.07
1,769
0
55
[160504] 오만한 자는 오래가지 못한다. [체코어 속담/관용어]
Anna
05.05
1,187
0
54
[160503] 자신이 뿌린대로 거두리라.; 자업자득 [체코어 속담/관용어]
Anna
05.04
1,594
0
53
[160502] 그 아버지에 그 아들 [체코어 속담/관용어]
Anna
05.03
1,326
0
52
[160429] 오늘 할 일을 내일로 미루지 말라 [체코속담/관용어]
Anna
04.29
1,711
0
51
[160428] 주의 깊게 행동하라 [체코어 속담/관용어]
Anna
04.29
1,228
0
50
[160427] 일하지 않는 자는 먹지도 말라 [체코어 속담/관용어]
Anna
04.27
1,768
0
49
[160426] 지금까지는 좋다. [체코어 속담/관용어]
Anna
04.26
1,042
0
48
[160425] 별 차이가 없다. [체코어 속담/관용어]
Anna
04.26
1,412
0
47
[140422] 일석이조 [체코어 속담/관용어]
Anna
04.23
1,414
0
46
[140421] 빙산의 일각 [체코어 속담/관용어]
Anna
04.22
1,640
0
1
2
3
4
5
6
신문기사
생활정보
체코정보
문화계소식
갤러리
잡학사전