Pod svícnem bývá největší tma.
등잔 밑이 어둡다.
(The darkest place is under the candlestick.)
오늘의 체코어 표현은 "등잔 밑이 어둡다." 입니다.
별도의 설명이 필요없는 널리 알려진 표현으로 영어와 체코식은 등잔 대신
촛대를 쓴다는 것을 제외하고는 거의 같은 표현이라고 할 수 있습니다.
# svícen 촛대, tma 어둠
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 추천 | 조회 |
---|---|---|---|---|---|
60 | [160622] 호랑이 굴로 들어가다. | Anna | 06.23 | 0 | 1,327 |
59 | [160519] 일이 발생 한 후에 깨닮음을 얻게 되다. [체코어 속담/관용어] | Anna | 05.20 | 0 | 1,531 |
58 | [160512] 유유상종(類類相從) [체코어 속담/관용어] | Anna | 05.13 | 0 | 1,727 |
57 | [160509] 반짝이는 것이 모두 금은 아니다 [체코어 속담/관용어] | Anna | 05.10 | 0 | 1,485 |
56 | [160506] 고요한 물이 깊다.[체코어 속담/관용어] | Anna | 05.07 | 0 | 1,746 |
55 | [160504] 오만한 자는 오래가지 못한다. [체코어 속담/관용어] | Anna | 05.05 | 0 | 1,160 |
54 | [160503] 자신이 뿌린대로 거두리라.; 자업자득 [체코어 속담/관용어] | Anna | 05.04 | 0 | 1,566 |
53 | [160502] 그 아버지에 그 아들 [체코어 속담/관용어] | Anna | 05.03 | 0 | 1,303 |
52 | [160429] 오늘 할 일을 내일로 미루지 말라 [체코속담/관용어] | Anna | 04.29 | 0 | 1,681 |
51 | [160428] 주의 깊게 행동하라 [체코어 속담/관용어] | Anna | 04.29 | 0 | 1,206 |
50 | [160427] 일하지 않는 자는 먹지도 말라 [체코어 속담/관용어] | Anna | 04.27 | 0 | 1,750 |
49 | [160426] 지금까지는 좋다. [체코어 속담/관용어] | Anna | 04.26 | 0 | 1,021 |
48 | [160425] 별 차이가 없다. [체코어 속담/관용어] | Anna | 04.26 | 0 | 1,376 |
47 | [140422] 일석이조 [체코어 속담/관용어] | Anna | 04.23 | 0 | 1,387 |
46 | [140421] 빙산의 일각 [체코어 속담/관용어] | Anna | 04.22 | 0 | 1,613 |