커뮤니티2
-
속초3.3북춘천0.5
철원-2.2동두천-0.5파주-2.1대관령-3.8춘천0.7
백령도3.5북강릉2.5강릉3.6동해5.2서울0.8인천0.5원주1.8
울릉도3.7수원0.6영월1.0충주1.0서산7.0울진4.4
청주3.4대전5.1
추풍령3.0안동2.4상주1.9포항5.5
군산8.5대구4.7전주6.8울산5.9창원6.4광주5.3부산6.7통영7.8목포4.9여수7.1흑산도7.1완도고창6.6순천2.9홍성6.9서청주3.6제주9.6고산11.0성산8.3서귀포8.9진주5.4강화-0.6양평0.8이천0.8인제0.9홍천0.4태백-1.0정선군-0.7제천0.4보은2.1천안0.9보령8.2부여7.7금산6.0세종4.8부안6.5임실2.3정읍6.3남원1.8장수0.3고창군5.1영광군7.8김해시5.3순창군1.7북창원6.3양산시5.6보성군5.0강진군6.3장흥4.7해남6.7고흥6.9의령군5.8함양군3.1광양시4.4진도군6.2봉화2.0영주0.3문경0.8청송군2.3영덕5.3의성0.4구미3.9영천4.6경주시6.4거창2.7합천5.6밀양4.7산청5.2거제7.5남해8.0북부산6.1 - 2024.11.28(목)
페이스북
트위터
카카오스토리
네이버밴드
URL복사
오늘의 체코어
[160317] 기다리는 자에게 복이 있다 [체코속담/관용어]
관리자
1,655
0
0
2016-03-18 03:04:24
Kdo si počká, ten se dočká.
오늘은 "기다리는 자에게 복이 있다"라는 표현으로,
체코식 표현은 "기다리고자 하는 자는 끝까지 기다릴 것이다."입니다.
(All things come to those who wait.)
즉, "모든 것에는 그것만의 시간이 필요하다."라는 의미를 지니고 있습니다.
한국/영어속담과는 달리 '기다림' 이후의 '보상'('복/all things')이 표현되어 있지는 않지만,
'끝까지 기다리면 결국 원하는 것을 얻게 된다.'라는 의미가 내포되어 있습니다.
이와 같은 의미의 속담으로,
Dočkej času jako husa klasu.
이삭의(이삭을 기다리는) 거위처럼 시간을(시간이 될 때까지) 기다려라.
라는 표현이 있으니 함께 알아두면 좋을 것 같네요!
[단어] počkat : 기다리다. / dočkat se : 끝까지 기다리다. / klas : 이삭
#체코속담, 한국속담